使用 ArcTime Pro 简单修正字幕时间轴

相信高清爱好者都有遇到过在网上下载好了高清电影，在寻找字幕的时候却发现时间轴对不上的情况，这一般是因为下载的字幕文件与片源不匹配所致。不过即便是时间轴不匹配的字幕，其中的内容多数时候都是完整的。与其再花更多的时间尝试不同的字幕，不妨使用 ArcTime Pro 这款软件简单调整一下时间轴。

ArcTime Pro 是一款绿色软件，解压后直接运行即可。随后将视频文件和字幕文件先后拖入软件内，可以在下方看到字幕及音轨的对应关系。

首先拖动播放滑块到第一条字幕（或前几条），字幕明显超前了。我们点击功能菜单，打开“时间轴整体平移、缩放工具”。

此时在弹出的调整窗口中，在左侧圆圈内点击并左右拖动鼠标可以调整字幕的延迟或超前。通过参考上方的画面和下方的音轨，将第一条字幕调整到正确的位置。

随后拖动时间轴到影片的最后一条字幕（或最后几条），查看字幕是否对齐。如果仍未对齐，再次打开“时间轴整体平移、缩放工具”。

此时在右侧圆圈内点击并向左右拖动鼠标，直到最后一条字幕（或最后几条）与视频对齐即可。

最后点击导出菜单，将调整好的字幕导出即可。

ArcTime Pro 软件下载：https://arctime.org/download.html

官网还有更详细的使用教程，如有需要的话可以前往查看。